شرایط ترجمه اسناد و مدارک

استشهادیه ممضی به امضاء شهود درصورت ممهور بودن به مهر و امضاء دفاتر اسناد رسمی قابل ترجمه و تأیید است.
بعضی از استشهادیه ها مانند صلاحیت اخلاقی، تجرد و علیه اشخاص قابل ترجمه و تأیید نیست و در بعضی دیگر حسب مورد ارائه مستند استشهادیه الزامی است.
استشهادیه سکونت در محل پس از احراز و تأیید نیروی انتظامی قابل ترجمه و تأیید است.
استشهادیه کفالت والدین یا فرزندان درصورتی ترجمه و تأیید می شود که سن والدین از ۶۰ سال بیشتر و دختر مجرد و پسر از ۱۸ سال کمتر داشته باشد.
استشهادیه باید در دفتر اسناد رسمی تنظیم شده باشد.

اصل احکام قطعی و غیر قطعی دادگاه ها، دادخواست، اظهارنامه، صورتجلسات تنظیمی در دادگاه، احضاریه و اخطاریه و بطورکلی اوراق قضائی به تشخیص اداره امور مترجمان رسمی قابل ترجمه و تأیید است؛ درصورت استعلام از مرجع قضایی، با اعلام بلامانع بودن ترجمه از سوی شعب صادرکننده رأی قطعی قابل ترجمه و تأیید می باشد.
آراء غیر قطعی صادره از شعب بدوی در مورد اشخاص ایرانی مقیم خارج از کشور به دلیل نیاز به ابلاغ ظرف مهلت مقرر قانونی به طرف خارجی، قابل ترجمه و تأیید است.

گزارش ارزیابی املاک و مستغلات توسط کارشناسان رسمی و خبره یا کارشناسان مرکز امور مشاوران حقوقی، وکلاء و کارشناسان قوه قضائیه حسب مورد درصورت تأیید کانون کارشناسان رسمی دادگستری یا دادگستری محل یا مرکز امور مشاوران حقوقی، وکلاء و کارشناسان با ارائه سند ملک قابل ترجمه و تأیید میباشد.

بیع نامه یا قرارداد فروش و اجاره نامه هائی که از سوی دفاتر اسناد رسمی و ادارات اوقاف و بطورکلی در ادارات دولتی تنظیم می شود قابل ترجمه و تأیید است، همچنین بیع نامه های تنظیمی از سوی تعاونیهای مسکن و شرکتهای ساختمانی بشرط ارائه روزنامه رسمی و فیش های واریزی وجه قابل ترجمه و تأیید می باشد.
لکن مبایعه نامه تنظیمی در آژانس های معاملات املاک قابل ترجمه و تأیید نمی باشد.

جستجو

ترجمه رسمی و غیر رسمی اسپانیایی توسط دارالترجمه رسمی تولدو

با بهره مندی از بهترین تیم مترجمین زبان اسپانیایی خدمات 

درباره دارالترجمه تولدو

دارالترجمه رسمی تولدو با برخورداری از دو مترجم رسمی و مجموعه ای از زبده ترین مترجمین زبان اسپانیایی با مدارک سی یک و بالاتر مدارک شما را با نثری سلیس و استاندارد در کوتاهترین زمان ممکن و با هزینه های مطابق با تعرفه کانون مترجمان ترجمه می نماید

تماس با ما

شعبه خیابان کلاهدوز ( دولت)

پاسداران - خیابان شهید کلاهدوز (دولت)
بین چهارراه قنات و خیابان یارمحمدی
نبش کوچه سلمی - پلاک 19 - طبقه 2
تلفن :     021-22542124
                   021-22541009 
موبایل:   09104936916

 

شعبه  سید خندان

جنب ضلع جنوب غربی پل سید خندان
نرسیده به سهروردی پلاک 64
طبقه دوم
تلفن :     021-88517758
                   021-22541009 
موبایل:   09396233667